Venom
লাইফ ফাউন্ডেশন কন্ট্রোল, এটা এলএফ-১।
নমুনা গুলো সুরক্ষিত আছে । আর আমরা ফিরে আসছি
রজার, এলএফ-১ তুমি পুনঃপ্রবেশের জন্য প্রস্তুত
ঠিক আছে. পুনঃপ্রবেশ শুরু করা হচ্ছে
পয়েন্ট-ফোর বাই ১০৩ পয়েন্ট...
ধুর বাল
এলএফ-১, মিশন কন্ট্রোল.
মে-ডে, মে-ডে, এলএফ-১!
প্লিজ রিপিট
সম্পুর্ন রিপোর্ট পাওয়ার জন্য কত সময় লাগবে?
- যত দ্রুত সম্ভব আমরা তথ্য সংগ্রহ করছি।
- এটা যথেষ্ট না।
ঠিক আছে, মনে হয় তুমি আমাকে বলতে পারবে কি ঘটেছে।
স্পেস শিপে কোন প্রব্লেম হওয়ায় একজন জরুরি সংকেত পাঠিয়েছিল।
- ক্রু দের কি অবস্থা?
আমরা এখনো তদন্ত করছি।
-এটা কোথায় আছড়ে পড়েছে?
সিবু থেকে ২০ কিলোমিটার দূরে
আমরা কি সব নমুনা সংগ্রহ করতে পেরেছি?
না। শুধু ৩টা সংগ্রহ করা গেছে ম
তাদের মধ্যে একটা বাক্স থেকে বেরিয়ে গেছে। আর এটাকে পাওয়া যাচ্ছে না।
কিন্তু জানি না কোনটা বেরিয়েছে।
সে কি বলছে?
একজন ক্রু এখনো বেচে আছে।
ওটা জেমসন
আজকে আমি লাইফ ফাউন্ডেশনের হয়ে মামলা লড়তে যাচ্ছিI
আজকে তোমার মিটিং আছে না?
আমার মিটিং?
ওহ, হ্যা
আমার মিটিং।
তুমি জানো রাতে....
হুম.তো আমি তোমাকে ৬ঃ০০ টায় নিতে আসবো।
হেলমেটের কথা ভুলে যেও না।
ওহ। ভাল লাগলো তুমি এটা পছন্দ করো জেনে।
বিয়ের সময়ও আমি হেলমেট পড়ার প্ল্যান করেছি।
কফিটা ভাল ছিল।
বিড়ালটাকে খাবার দিও।
ঠিক আছে।
আই লাপিউ।
আমি এডিব্রক, হাতে মাইক্রোফোন, পায়ে স্যান্ডেল
আজকের তাজা খবর, প্রেমের টানে আম্রিকা থেকে বরিশাল...
কোন অবস্থাতেই নির্বাচন মিস করা যাবেনা, বললেন এরশাদ.....
গুগল, ফেসবুকে এটা নিয়ে চলছে তুমুল আলোচনা... ����
দিনাজপুরে বাতাবি লেবুর ব্যাপক ফলন...
দেশে গরীব সংখ্যা বারতেছে...
ভাতের বদলে মদ খাওয়ার পরামর্শ সিফাতুল্লার,
থ্যানোসের স্ন্যাপে স্ট্যান লির মৃত্যু ��
আমজনতার বিক্ষোভ।
প্রশ্ন ফাস করে ধরা পরলো বুবলির ভাই...
সাকিব খানের ক্ষোভ প্রকাশ,
এবার খেলার খবর,
পাঁচ দিনের টেষ্ট ম্যাচ দুইদিনে শেষ করলো ����
এ ব্যাপারে সাকিব আল হাসান জানান কোম্পানির প্রচারের জন্যই এমনটা করা হয়েছে।
হেই, রিচার্ড।
মানুষ চাইলে সব পারে।
হুম্ম। দিছিলো
-কি বলছিলি?
বাইক
হু......
তুমি জানো আমি এটা কে কেন এত পছন্দ করি?
এটা কখনো পুরোনো হয় না।
- হ্যা, ভালো।
-আমি আবার উচুতে একটু ভয় পাই।
কিন্তু, কাজটা কি??
-তোমাকে বিশেষ একজনের সাক্ষাৎকার নিতে হবে।
ঠিক আছে? কে?
কার্ল্টন ড্রেক।
- কার্ল্টন ড্রেক?
-ওনি একটু বেশি বুঝে।
সে তার রকেটের ব্যাপারে বলতে চায়
ওহ.
সে তো আসলেই বেশি বুঝে।����
একটা কথা মনে রেখ..
কার্ল্টন ড্রেক এক মিনিটেই আমাদের পূরো নেটওয়ার্ক কিনে ফেলতে পারে,
এই বিল্ডিংকে তার গ্যারেজ হিসেবে ব্যাবহার করতে পারে।
তুমি শুধু তাকে স্পেস প্রোগামের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করবে,
তাকে ধন্যবাদ দিবে, একটা সুন্দর দিন কামনা করে চলে আসবে।
সে একটা ছ্যাচ্ছরা।
এডি,যখন তোমার যাওয়ার কোন জায়গা ছিল না, আমরা তোমাকে জায়গা দিয়েছিলাম।
এখন আমাদের 'দ্যা এডি ব্রক শো' ভাল লাগে।
তুমি একজন ভাল মানের রিপোর্টার।
কিন্তু নেটওয়ার্কের উর্ধ্বে কেউ না।
তো সেখানে আবার কোন ঝামেলা করো না।
ঠিক আছে, ঠিক আছে
আমি জানিনা সে কেন এই কাজ আমাকে দিলো, এ্যানি
এই কাজ আমার ধারা হবে না।
আমার মা সবসময় বলতো.
জীবনে কিছু অর্জন করতে হলে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়...
হুম
-পরিশ্রম করো।
হুম
তাহলেই হবে।
তোমার ভাগ্য ভাল যে আমার মত একজন কে পেয়েছো
কালকে ঠিক ভাবে কাজ করতে যাচ্ছো?
না. না, আমি আমার মত কাজ করতে যাচ্ছি। যা আমি করি।
আমি আমার মতই কাজ করবো।
যার জন্য তুমি কাজ করো ও আসলে একটা...
আমি ড্রেকের জন্য কাজ করি না। আমি আমার কোম্পানির জন্য কাজ করি।
আর আমার কোম্পানি ওর জন্য কাজ করে।
আমার কোম্পানি অনেক লোককে রক্ষা করে...
কিন্তু তুমি কোন ভুল করো না...
ওহ, তাই?
আমি যাচ্ছিলাম
আমি একজায়গায় যাচ্ছিলাম।
সত্যি বলতে আমি সান ফ্রান্সিকো তোমার জন্য যাচ্ছিলাম।
তুমিই আমার ঘর।
তুমি এতটাও খারাপ না,চ্যাম্প।
- কথা কম, চুমু বেশি। -ঠিক আছে।
খুব তারাতারি ,গবেষণা মিশনে লাইফ ফাউন্ডেশন রকেট পাঠানো হবে
এবং এভাবেই একদিন আমরা মহাকাশে বসবাস শুরু করবো।
কুল, তাই না? এবং এখন আমি আশা করছি এখানের সুন্দর সুন্দর জিনিস দেখিয়ে
আমি তোমাদের প্রত্যেককে এমন সব জিনিস বানাতে অনুপ্রানিত করেছি যা অন্যদের শুধুমাত্র স্বপ্ন।
-মি. ড্রেক।
এখানে আসো।তোমার নাম কি?
তুমি জানো, কখনো কখনো লোকজন কি করে!
তারা আমাদের মধ্যে তাদের থামিয়ে দেয় যারা প্রশ্ন করে।
কিন্তু তুমি কি জানো, সব শেষে,
আমাদের মত লোকেরাই দুনিয়া পরিবর্তন করে।
ওইটার খেয়াল রেখ, এ্যালি।
গাইস, ইনি হলেন ড. স্কার্থ।
-বল হাই। - হাই।
-হ্যালো বাচ্চারা।
বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।
কিন্তু এখন আপনার সাক্ষাতকারের সময়।
হ্যা। বাচ্চারা। তোমাদের ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত। এ্যালি, এখন তুমি ইন চার্জ। হাই ফাইভ!ড.স্কার্থ এ্যালির প্রশ্নের উত্তর দেবে।
ড.স্কার্থ এ্যালির প্রশ্নের উত্তর দেবে।
বাই -বাই
তো মি. ড্রেক আমরা প্রথম থেকে শুরু করছি।
- আপনি বৃটিশ পরিবারে জজন্মগ্রহণ করেছেন। - হুম
এবং ১৯ বছর বয়সে আপনি এমন এক ধরনের জীন থেরাপি আবিষ্কার করলেন
যা প্যানক্রিয়াটিক ক্যান্সার রোগীর জীবনকাল দুইগুন বাড়িয়ে দেয়।
- আসলে, এটা তিন গুন বাড়িয়ে দেয়।
সামনে আগানো যাক
২৪ বছর বয়সে যখন আপনি যুবক..
তখন আপনি লাইফ ফাউন্ডেশন তৈরি করলেন...
-এটা রাতারাতি হয় নি।
তারপর রকেট!
তারপর আপনি সিদ্ধান্ত নিলেন...
আপনি মহাকাশ অভিযান করবেন।
আপনি জানেন? আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম..
যে, মহাকাশ অভিযান
পৃথিবীর সকল রোগের প্রতিকার খোঁজার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ন।
যদি আপনি মনে করেন যে আমরা সব কিছু সাগর ও ভূমিতে পেয়ে গেছি....
- তাহলে আপনার কি মনে হয় না যে এখন মহাকাশের অফুরন্ত ভান্ডারে খোঁজার সময়।
তো আমি জানতে চাচ্ছিলাম এটা কিভাবে কাজ করে??
আসলে, লাইফ ফাউন্ডেশন কিভাবে কাজ করে?
আমি জানি না এটা কিভাবে কাজ করে।
- টেষ্টিং ফার্মাসিউটিক্যালস?
- এডি আমরা শুদু রকেট নিয়ে কথা বলবো
- না, আমি করবো না।
আমি অভিযোগ গুলোর ব্যাপারে বলছিলাম।
বুঝলাম না?
আপনার সব অর্জন,...
লাশের উপর তৈরী।
এডি!
এটা সত্যি?
আপনার পরিক্ষা মূলক প্রয়োগ এত ভয়ংকর হয় যে...
এতে মানুষ মারা যায়।
-গুজবে কান দেবেন না।
এমনিতেই অনেক মিথ্যা খবর ভেসে বেড়াচ্ছে।
ঠিক। তাহলে বৈধ মামলা গুলোর ব্যাপারে কি বলবেন?
কি?
আসল বৈধ মামলা, যেমন সারাহ চেম্বার,
- ফিল বার্কলি, রব ম্যাকডোনাল্ড। - প্যাচাল বহুত হইছে, আপনি এখন আসতে পারেন।
আমার সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মি. ব্রক
এবন এখানে যারা এসেছে, তারা কেউ ফিরে যায়নি কারন তারা সবাই মারা গেছে।
আমার সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মি. ব্রক
- এটা লাইফ ফাউন্ডেশন না মরন ফাউন্ডেশন।
গায়ে হাত দিবিনা।
আমরা এখনো শেষ করিনি।
কিন্তু তুই শেষ ব্রক।
হুমকি দিচ্ছেন?
নিজের খেয়াল রেখো।
-আমি জানি তুমি বলবে যে, কিন্তু..
সে আসলেই একটা খারাপ লোক..
-তোমার সোর্স কে?
কি?
আমার কোনো সোর্স নেই, আমার তার ওপর সন্দেহ ছিলো।
আমরা সন্দেহের উপর কাউকে দোষারোপ করি না।
আমরা শুধু কাজ করি।
আমাদের অভিযোগ করতে প্রমানের প্রয়োজন হয়।
আমরা প্রমান সহ অভিযোগ করি।
স্মার্ট হয়েও তুমি একটা গাধা।
তোমার চাকরি শেষ।
আর বিশ্বাস করা যাচ্ছে না তোমাকে।
তোমার মুখ যেন আর না দেখি।
হেই
তুমি একটা সুবিধাবাদী স্বার্থপর।
তুমি অহংকারী..
আর একগুয়ে।
-তার পরেও আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি কারন, আমি তোমাকে ভালবাসতাম।
তুমি আমাকে 'ভালবাসতে'? মানে?
তোমার জন্য আমার চাকরি গেছে।
তুমি আমাকে ব্যাবহার করেছ।
এ্যানি,এ্যানি?
ওহ, খোদা।
অসাধারণ।
টেষ্ট ৩৬
দুইটি ভিন্ন জীবের মধ্যে জৈবিক মিথস্ক্রিয়া
এই প্রানীকে এমন একজন হোষ্টের সাথে যুক্ত হতে হবে যে শ্বাসপ্রশ্বাস গ্রহন করে।
যাতে এরা অক্সিজেন পরিপূর্ণ পরিবেশে দীর্ঘকাল টিকে থাকতে পারে।
ভাল, তাহলে সব হোষ্ট একে রিজেক্ট কেন করছে?
সেটাই জানার চেষ্টা করছি।
যুক্ত প্রক্রিয়া শুরু হচ্ছে।
এটা সমন্বয় করছে।
কিন্তু এই খরগোশ কেন?
এটা অঙ্গ প্রতিস্থাপনের মত।
যেখানে দাতা ও গ্রহীতার মধ্যে মিল থাকতে হয়।
হ্যা।
ওকে!
যদি আমরা অন্যোন্যজীবিত্ব গ্রহন করি, তাহলে তারা এখানে টিকে থাকবে,
আমরা ও সেখানে টিকে থাকবো।
"আমরা"?
- মানুষের উপর পরিক্ষা শুরু কর।
- ওহ, এতো তারাতারি মানুষের উপর পরিক্ষা করা ঠিক হবে না।
ড. স্কার্থ, আপনি এক বিশাল বৈজ্ঞানিক সাফল্য অর্জনের দ্বার প্রান্তে।
আমি বুঝেছি, কিন্তু এটা নৈতিকতার প্রশ্ন। ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কথা ভাব। তোমার বাচ্চার কথা ভাব।
হেই, তোমার বাচ্চারা কেমন আছে?
মানুষের উপর পরিক্ষা শুরু কর।
ভাল কাজ।
হেই, জ্যাক।
তোমার কি কখনো মনে হয়েছে তোমার জীবন...
একটা বাশেঁর বাগান।
না
লাইফ ফাউন্ডেশনে,
...হতাশার মধ্য থেকে শিক্ষা নেওয়া যায়
আমাদের রকেট মারা খাওয়ার পর আমরা অনেক কিছু শিখেছি,
এই বক বক বন্ধ করো তো!
কিছু লোক তো দেখছে।
তুমি দেখছো?
- তুমি এডি ব্রক না?
ছিলাম তো তাই।
অতি আনন্দের সাথে জানাচ্ছি লাইফ ফাউন্ডেশন পরবর্তী মিশন শুরু করতে যাচ্ছে।
আমার আর ভাল লাগছে না।
আমি এখন ঘরে গিয়ে নিজের কাজ করি।
হেই, মারিয়া!
এডি
- দিনকাল কেমন চলে? - ভালই চলে, এডি
ধুর! এটা তো খালি!
৫ ডলার লাগবে।
একটা পেপারের জন্য ৫ ডলার, এটা তো ফ্রি।
আমি হেটে হেটে ভেন্ডিং মেশিনের কাছে গেছি,
পেপার নিয়েছি তার পর হেটে হেটে এখানে এসেছি।,
যাতে আমি এটা তোমায় নিজ হাতে দিতে পারি।
তুমি এটা আমার জন্য করেছো?
হ্যা।
পাঁচ ডলার।
একটা পেপারের জন্য ৫ ডলার, এটা তো ফ্রি।
ঠিক আছে, এক ডলার দিয়ে মাহফুজুর রহমানের একটা গান শোনো।
আমি তোমাকে পেপার ফ্রিতে দেবো।
আমি তোমাকে ২০ ডলার দিচ্ছি।
তবুও গান শোনার কথা বলো না।
ঠিক আছে।
স্বাগতম
না, তোমাকে স্বাগতম।
হেই, মিসেস. চ্যান।
দিনকাল কেমন চলে ? এডি
আবুল হায়াতের মত!
তুমি তো আবুল হায়াতকে ভাল করেই জানো।
তোমাকে আবুল হায়াতের মতই লাগছে।
কি?
তোমাকে আবুল হায়াতের মত লাগছে।
আর তোমাকে সব সময়ের মত সুন্দর লাগছে।
- মনই হলো দেহ, এডি।
আমি যেভাবে বলেছিলাম সেভাবে ধ্যান করছো, এডি?
- না, আমি করছি না, আর এটা কাজ করে না। - এটা কাজ করে না।
-কারন তুমি চেষ্টাই করো নি। - না, এটা কাজ করে না..
কারন যে ডিভিডি আমি কিনে ছিলাম ওটা চাইনিজ ভাষার ছিলো।
আমি এটাও বুঝি নি।
দেখলে কিছুই বুঝিনি।
এটাই সমস্যা
ভক্সদ, আমার টাকা দে।
প্লিজ
তারাতারি দে।
পরেরবার টাকা রেডি রাখবি।
বসে থাকতে যেন না হয়।
জীবন একটা বাশঁ ঝার, এডি।
শুধু বাঁশই পাই।
আমাকে যেতে হবে।
কি একটা অবস্থা।
আমি ছদ্মনাম ব্যাবহার করতে পারবো।
যেকোন না। তুমি একটা দিতে পারো।
মেয়েদের নাম হলেও চলবে!
আমি তোমাকে পরে ফোন দিবো।
ঠিক আছে, আমি করবো না, ধন্যবাদ, বিদায়।
এই সুন্ধর মুহুর্তে একত্র হওয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
আমাদের নাম আমাদের মৃত্যুর পরও লোকে মনে রাখবে।
ইতিহাস এখন শুরু হবে।
এটা প্রথম দিন।
প্রথম কাজ।
কাজ শুরু করা যাক।
সাবজেক্টের বেজলাইন স্থাপন করা হচ্ছে।
সব কিছু স্বাভাবিক
আমার কথা বলার ব্যাবস্থা কর।
ভয় পাওয়ার কিছু নেই, আইস্যাক।
আইস্যাক, তুমি জানো এই নামটা বাইবেলে আছে।
জানি।
একটা গ্রহ ধবংসের দ্বারপ্রান্তে।
আমার তো মনে হয় ইশ্বর আমাদের ছেড়ে গেছে।
এখন এটা আমার আর তোমার হাতে।
এবং এইবার আমরা এই পৃথিবীকে বাচাতে পারবো।
আমরা পারবো।
এইবার আমি কাউকে ছেড়ে যাবো না।
হ্যা।
খোল এটা।
প্লিজ আমাকে বের করো।।।।।
প্লিজ...প্লিজ...প্লিজ...
His vitals are holding steady.
এটা গেল কোথায়?
পরবর্তী বলির পাঠাকে ধরে আনো।
আমি একজন রিপোর্টার,
ছিলাম
আমার কাজ ছিলো তাদের পিছু নেওয়া...
যাদের পিছু নেওয়া উচিত নয়।
মানে..
তোমাকে জানতে হবে কিভাবে উধাও হওয়া যায়।
আমি ভালই ছিলাম। কিন্তু তুমিতো জানই...
ভালোর ভাত নাই।
ওকে
আমার নাম ডোরা স্কার্থ!
আমার তোমার সাহায্য লাগবে।
আমি লাইফ ফাউন্ডেশনে কাজ করি! -তাই নাকি?
ওয়াও
আমাদের কাজ শেষ
না....
মি. ব্রক. প্লিজ আমার কথা শুনুন।
তার ব্যাপারে তুমি যে সব অভিযোগ এনেছিলে।
তা সব সত্য
তার ল্যাব ভর্তি গরীব লোকজন..
আর তারা সবাই চুক্তি স্বাক্ষর করছে যা তারা জানেই না।
আর সে তাদের গিনিপিগের মত ব্যাবহার করছে।
আর তারা মারা যাচ্ছে।
তারা সবাই মারা যাচ্ছে।
তুমি দেখেছো?
হ্যা।
আমার সাথে এসো।
আমি তোমাকে কেন বিশ্বাস করবো?
কারন এটা সত্য।
আমি ড্রেক কে বিশ্বাস করেছিলাম..
কারন আমরা ক্যান্সারের প্রতিকার খুজছিলাম, কিন্তু আমি এখন এটা আলাদা।
- পুলিশে কাছে যাও।
আমি সেটা করতে পারবো না।
আমি আমার পরিবার নিয়ে ভয়ে আছি।
সেখুব ভয়ংকর আর ক্ষমতাশালী মানুষ।
আমি জানি সে কতটা ক্ষমতাশালী,
কারন একবার তার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম,
তার পরদিন আমার চাকরি হারাইছি।
নিজের ক্যারিয়ার, বাড়ি, সুন্দরী গফ, সব হারাইছি।
কেন জানো? কার্ল্টন ড্রেক আমাকে ধ্বংস করে দিয়েছে।শেষ।
এখন তুমি যদি কিছু দেখে থাকো,
আর যদি কোন প্রমান থাকে,
তাহলে তোমার ভয় পাওয়া উচিত।
আমি পাচ্ছি।
তোমাকে অন্য কারো কাছ থেকে সাহায্য নেওয়া উচিত। মিস. স্কার্থ,
কারন আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি।
এই বালের কাজ করতে করতে।
কি?
এই যে সব লোক বাচানোর কাজ।।
ঠিক আছে? শুভ রাত্রি।
এডি?
ওহ।।
এ্যনি, আমি এদিক দিয়েই যাচ্ছিলাম।
তোমার বিড়ালকে দেখলাম
ভাবলাম ঠিক আছে কিনা।
এডি।
এ হলো ড্যান।
আমি তোমার অনেক বড় ফ্যান।
হ্যা। লোকদের ভালই বাশঁ দেয়।
হ্যা। তাদের মধ্যে আমিও একজন।
তাহলে, তোমরা কথা বলো।
-আমি ভেতরে আছি।
তার কাছে চাবি আছে, তুমি জানো তার কাছে চাবি আছে?
জানি, না থাকলে সে ভেতরে গেল কিভাবে?
ভাল,
তো কেমন চলছে সব?
সেটা তোমার জানতে হবে না।
এমনি জিজ্ঞেস করছিলাম আরকি।
তো, ড্যান একজন উকিল?
না। সে ডাক্তার।
আসলে সার্জন !
তোমার বিড়াল কেমন আছে?
আমি বলব সে তোমাকে মিস করে...
কিন্তু সেটা হবে ঢাহা মিথ্যা কথা।
কারন একটা বিড়াল!
না, সে একটা বিড়াল, আর বিড়াল কাউকে পছন্দ করে না।
যাই হোক, তুমি ভালই আছো।
তুমি এখানে কি করছো?
আমি এখানে, কারন আমি তোমাকে মিস করি।
অনেক।
তুমি জানো, আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম,
কিছুদিন আগেই...
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছিনা সেটা আর হবে না।
আমরা কি আবার এক হতে পারি?
না, পারি না।
এসবের জন্য তুমিই দায়ী।
না কার্ল্টন ড্রেক, না নেটওয়ার্ক
শুধু তুমি।
হ্যালো, ডা. স্কার্থ বলছি।
এডি ব্রক.
আমাকে সব খুলে বলো।
তুমি নিশ্চিত যে এটা কাজ করবে?
চুপ থাকো, প্লিজ
53.5, win-909 RPM.
অধিক জনসংখ্যা আর জলবায়ু পরিবর্তন
এই দুইটা কার্ল্টন ড্রেক নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
হ্যা, ঠিক।
আমরা পৃথিবী বসবাসের অযগ্য হওয়া থেকে এক প্রজন্ম দূরে আছি।
-ওহ - ড্রেক রকেট ব্যাবহার করে...
বসবাসের উপযোগী গ্রহ কুজছে।
-মজাদার কাহিনী...
কিন্তু আমাদের শুধু ওই অংশে যেতে হবে যে খানে ড্রেক লোকদের হত্যা করছে।
ড্রেক একটি মিশনে রকেট পাঠিয়েছিল।
ফিরে আসার সময় সেখানে তারা ধুমকেতুর মত কিছু দেখতে পায়।
ধুমকেতু?
রকেটের কম্পিউটারে সেখানে প্রানের উপস্থিতি ধরা পরে, প্রায় কয়েক মিলিয়ন জীবের।
মিলিয়ন?
- মানে? - আমরা ফিরে আসার সময় কিছু নমুনা নিয়ে আসি।
তুমি এলিয়েনের কথা বলছো?
যাদু..
সুপারম্যান?
হ্যা, এলিয়েন।
হ্যা।
কিন্তু আমরা তাদের এলিয়েন বলি না।
- আমরা তাদের সিম্বিয়ট বলি। - সিম্বিয়ট
আর তারা আমাদের পরিবেশে সাহায্য ছাড়া টিকতে পারে না।
ড্রেক বিশ্বাস করে যে মানুষ এবং সিম্বিয়টের মিলন....
আমাদের টিকে থাকার চাবিকাঠি।, কিন্তু পৃথিবীতে নয়।
ড্রেক মানুষ আর এলিয়েন এক করার চেষ্টা করছে??
যাতে তারা মহাকাশে থাকতে পারে।
আমরা তাদের হোষ্ট বলি
হ্লায় তো বিশাল আবাল। ওর মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
হ্যা. এর জন্য কোন নিয়মকানুন নেই।
ও শুধু লোকদের বলি দিচ্ছে।
ভেতরে যাও। আর কোন কিছু ধরবে না।
- আমি তার ব্যাবস্থা করছি।
ডা. স্কার্থ।
আমি ভাবলাম আপনারা সবাই ঘরে ফিরে গেছেন।
ওহ, তুমি তো জানই...
কাজের আবার দিন রাত কি।
- এডি, এটা আমি, আমাকে বের কর! - মারিয়া? মারিয়া?
- প্লিজ,আমাকে বের কর। -আমি জানিনা কিভাবে করতে হয়......
- আমাকে বের কর। - আমি জানি না কিভাবে খুলতে হয়।
ওহহ।
মারিয়া, না....
মারিয়া ! না, মারিয়া, না!
ল্যাব সেক্টর ৩ এর নিরাপত্তা ভাঙ্গা হয়েছে।
মারিয়া।
মারিয়া! ধুর!!!
থামো।
পেয়েছি
যাও!
যাও!যাও!
সে গেল কোথায়?
-আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
- খোজঁ! - কিছু না,! এখনো কিছুই পেলাম না।
Search Team 4, Search Team 4.
Backtrack 200 feet east.
এটা ডোরা, একটা মেসেজ দিতে পারেন।
স্কার্থ,এটা আমি। আমি ঘরে ফিরেছি।
তুমি ঠিক আছো? তোমার কোন খোঁজ খবর পেলাম না।
তাই তুমি ঠিক আছো কি না জানতে চাচ্ছিলাম।
তুমি ঠিক ছিলে।
হ্যা, শোন।
আমি একজন কে চিনি।
আমি তাকে এখন ফোন করছি।
হুম,
আমার কাছে কিছু ছবি আছে।
সে ছবি গুলো ছাপাবে, কিন্তু আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো।
তুমি কি আমাকে কল ব্যাক করতে পারবে? তাহলে আমাকে কল ব্যাক করো।
.
হ্যা।
হুম
আমার আবার কি হলো?
এডি!
কি হয়েছে?
অনেক খারাপ খবর আছে।
সোজাসুজি বলো।
কেউ এটাকে নিয়ে গেছে।
নিয়ে গেছে? নিয়ে গেছে?
আমরা জানি না কি হয়েছিল!
গত রাতে যারা ডিউটিতে ছিলো তাদের সবার সাথে আমি কথা বলতে চাই।
-আমরা ইতোমধ্যে করেছি। - কিন্তু কিছু পাই নি।
আমার চোখের সামনে থেকে দূর হও।
- কার্ল্টন তোমার এটা দেখা উচিত। - এখন আবার কি?
তার রক্তচাপ স্বাভাবিক হয়ে গেছে।
লিভার ও।
আমি জানতাম।
তার দেহের এটা মানিয়ে নিতে সময় লাগবে
আর সময় নষ্ট করা যাবে না। পরবর্তী পরিক্ষা শুরু কর।
ওকে। হ্যা।
আমার সাথে এসো।
তোমাদের চাকরি শেষ।
আমার সিম্বিয়ট খোঁজ।
এখনই!
Attention, passengers for Flight 2517
to San Francisco via Hong Kong.
We will be boarding at gate 9 in 15 minutes.
Please have your boarding passes...
সুজি, এখানে আসো।
আমি কি এ্যানির সাথে কথা বলতে পারি?
তুমি কি তাকে বলতে পারবে এটা খুব জরুরি।?
খাবার।
এটা কে বললো?
না, আমি তোমাকে বলছি না।
তুমি কি বলতে পারবে সে কোথায়?
ধন্যবাদ।
ওকে।
দুঃখিত, আপনি এখানে.....
ওহ,এডি তুমি এখানে কি করছো?
- এ্যানি... - না, না, না...
না,আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
- না, না, না. প্লিজ। - না, আমাকে বলতেই হবে।
একমাত্র, তোমাকেই আমি বিশ্বাস করি।
তুমি কি মাতাল?
না, আমি লাইফ ফাউন্ডেশনে গিয়েছিলাম।
- এডি, তুমি কি করেছো? - হ্যা, কিন্তু আমি হয়তো...
আমার মনে হয় আমি আক্রান্ত।
তার তো গা পুরে যাচ্ছে।
এডি, তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তোমার অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে।
হ্যা, আমার অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে।
এডি।
এটা মৃত।
মৃত।
এডি, বসো।
ওকে, ঠিক আছে, ওকে
- হেই, হেই,এডি, এডি, এডি। - এসব বন্ধ করো।
- স্যার, স্যার, স্যার, আমি খুবই দুঃখিত। - এডি শান্ত হও।
এটা নিচে রাখো, এডি।
না!
ঠিক আছে, এটা ভাল না।
ববি, তুমি ঠিক আছো?
- হেই। -
হেই, হেই, হেই,
আমি একজন ডাক্তার, আমি একজন ডাক্তার।
আমার গরম লাগছে। আর কারো গরম লাগছে???
তুমি ব্যাথা পেয়েছো?
- স্যার, মাফ করবেন।.. -না।...
দাড়াও, তুমি কি করছো? এডি?
এটা একদমই অসহ্য। আমি পুলিশকে ফোন করছি।
তুমি কি করছো? না, প্লিজ।
- না, - এডি, প্লিজ।
ওহ মাই গড।
আহ,
-আমি এখনই পুলিশ ফোন করছি। - না, না, প্লিজ পুলিশ কে ফোন দেবেন না।
এখানে একটা এ্যাম্বুলেন্স ডাকো। আমি একজন ডাক্তার। এই লোক আমার.....
রোগী।
এখন ভাল লাগছে।
তুমি একটা পাগল।
-সে মানুষ হত্যা করছে। - কে মানুষ হত্যা করছে?
- কার্ল্টন ড্রেক। -ওহ গড, এডি।
- আবার শুরু করো না তো। - হ্যা, সে করছে। সে করছে!
আর আমার কাছে প্রমান আছে।
- হেই, এডি... - হুম?
এডি।
এডি?
এডি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
এটা ড্যান, তোমার সাথে কথা বলছে।
হেই,ড্যান
- ওয়েলকাম ব্যাক। - আমি কোথায়?
তুমি এম আর আই তে।
ওকে, আমরা তোমাকে ঘুমের ওষদ দিয়েছি।
- এ্যানি কোথায়? - এ্যনি এখন এখানে নেই।
আমাকে কিছু পরিক্ষা করতে হবে, ওকে?
এটা সম্পুর্ণ ব্যাথা মুক্ত।
তো, তুমিতো জানই, শুধু শান্ত থাকার চেষ্টা করো।
রিল্যাক্স....
হ্যা, আমরা শুরু করছি।
এডি, কি হচ্ছে?
এডি, তুমি ঠিক আছো?
এটা বন্ধ করো
হেই, হেই, হেই
তুমি ঠিক আছো?
বের হও। তুমি ঠিক আছো?
- হ্যা। - আমার দিকে দেখো।
- ঠিক আছো?? - হ্যা।.
- ঠিক আছে। - শুধু গভীর শ্বাস নাও, ওকে?
হ্যা।
এখন, শোন, তুমিই এখানে চিতকার করা প্রথম ব্যাক্তি নও।
আরো অনেকেই এটা করেছে।
ডা. লুইস।
- ওহ বালক. - হেই,মিসেস ম্যানফ্রেডি, কেমন আছেন?
ওহ, আমি এইমাত্র মরিস কে দেখলাম।
আর সে বাচ্চাদের মত আচরন করছে।
- ওহ, ভাল - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
হ্যা।
ওকে, মিসেস, ম্যানফ্রেডি, আমরা কুকুরের ব্যাপারে বলেছিলাম।
আপনি এখানে কুকুর আনতে পারবেন না।
দুঃখিত। জেমেনি!
তোমার সমস্যার শিকর পর্যন্ত যাব,
কিন্তু এখন ঘরে যাও, বিশ্রাম নাও।
পরিক্ষার ফলাফল পেলে জানাবো।
- ধন্যবাদ। - ওকে।
-ধন্যবাদ, ড্যান, ধন্যবাদ -ঠিক আছে।
-হ্যালো, ডক্টর। -হাই।
শুভ অপরাহ্ন, ড. স্কার্থ
সিম্বিয়ট আর হোষ্ট এক।
সব কিছুই ঠিক ছিল।
তাহলে, মানুষ দুর্বল হচ্ছে কেন?
জানি না, আমরা একে যথেষ্ট তরল নিউট্রিশন দিয়েছি।
কিন্ত তার কোন পরিবর্তন দেকছি না।
-সিম্বিয়ট বেড়ে উঠছে। - ভাল।
কিন্তু এটা হোষ্টকে মেরে ফেলছে।
এটা তার অঙ্গ খেয়ে ফেলছে।
ওহ, এটা দেখুন।
তুমি করছো কি? ওটাকে দিচ্ছো। বন্ধ কর।
৪,০০০০ থেকে ৬০,০০০ হার্টয এর শব্দ এটার জন্য ক্ষতিকর।
- তাহলে ওই শব্দ আর করো না। - ওকে
সে তো মানিয়ে নিচ্ছিল। আবার কি হল??
তার লিভার কাজ করছে না।
আমাদের অন্য একটা হোষ্ট দরকার।
গরীব মার্কা মানুষ।
কি?
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
ভাবলাম আপনার খবর টা ভাল লাগবে।
আমি দুঃখিত।
ক্ষুধার্ত!
ধুর!!!
আমি ঠিক আছি। আমার জন্য চিন্তা করতে হবে না।
আমি কি যেতে পারি?
ধন্যবাদ
গাড়ি না থামা পর্যন্ত এখানেই থাকবো।
আমরা ভাল আছি। ধন্যবাদ
মাফ করবেন।
ওহ, হেই, এ্যানি।
এডি, কেমন লাগছে?
ওহ, আমি অসুস্থ।
এডি, তোমার সাথে একটা পরজীবি আছে।
তারা নিশ্চিত নয় এটা কিভাবে এলো।
কিন্তু এটাই জ্বরের কারন।
ওহ।
আমি একটি আওয়াজ ও শুনতে পাই।
আওয়াজ শোনা সাধারণ ব্যাপার।
ওহ,হেই, ড্যান কেমন চলছে সব?
আমি জানতাম না তুমিও লাইনে আছো।
- হ্যা। আমি এখানেই। - ম্মম
হেই, ড্যান এই পরজীবি কি......
আমাকে,
তারাতারি গাছে চড়াতে পারে?
অনেক দ্রুত।
হ্যা, আমরা চড়েছিলাম।
আমার মনে হয়..
তোমার ভিতরে কোন সমস্যা হয়েছে...
যার কারনে এসব হচ্ছে।
সব মাথার উপর দিয়া গেল।
শোন, এডি, তোমাকে কিছু ওষুধ দিচ্ছি।
আর আমরা ওটাকে বের করবো।
- হ্যা। - এটা কখনোই হবে না।
তুমি কি এটা বন্ধ করবে? এখন না।
-এডি আমরা তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি। -আমি জানি।
আমি জানি, আমি আসলে তোমার সাথে কথা বলছি না, এ্যানি।
কার সাথে কথা বলছো?
ঠিক আছে আমি পরে ফোন করবো।
ধন্যবাদ, ড্যান। ধন্যবাদ তোমাদের।
হ্যা।
তুমি কি গান বন্ধ করবে?
কারন আমি খুব খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
দূরে গিয়ে মর।
না মানে, বলছিলাম গান দূরে গিয়ে মরুক।
ধন্যবাদ
আমরা এখানে যা করছি...
তা আমার ভয় লাগতো।
বুঝলাম।
আমরা সবাই ভয় পাই।
এটা স্বাভাবিক।
কিন্তু তোমাকে আমাকে বলতে হবে এখানে তোমার সাথে কে ছিল?
আমি পারবো না
তোমার বন্ধুর সাথে দেখা করা ছাড়া......
আমরা এটা ঠিক করতে পারবো না।
সেখানে যেই থাকুক না কেন
তারা মরতে যাচ্ছে। তারা বিপদের মধ্যে আছে।
তুমি এটা জানো। তাই না?
এখানা না আসলে তারা মরবে।
তুমি তাদের বেচে থাকতে সাহায্য করতে পার।
হেই, ডোরা।
আমি কথা দিচ্ছি আমরা এখন থেকে অন্যভাবে কাজ করবো।
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর?
এডি ব্রক।
- এডি ব্রক? - ম্মম-হুম।
তুমি আমাদের সেরা ছিলে।
খোল এটা
না! না!
না! না! না!
দরজা খুলবে না।
চুপচাপ দাড়িয়ে থাক।
- হেই, এডি। - এই হারামজাদা আবার কে?
আমার মি. ড্রেকের জিনিস ফেরত চাই।
- তুমি করছোটা কি?
আমি হাত উপর করছি।
তুমি আমার মানসম্মানের ফালুদা করে দিচ্ছো।
না, আমি করছি না।
হ্যা করছো।
- না, আমি করছি না। - তুমি করছো।
- না, করছি না - তুমি ওরকম কেন করো?
যাতে মাইর কম খাই।
- এডি... - তাহলে আমিই এদের আপ্যায়ন করছি।
- কি? - এডি, ওই জিনিস কোথায়?
মার হালারে।
আমি খুব দুঃখিত।
- ওটা কি ছিল? - "কি" না কে ছিল?
ওহ!
ধুর!
অসামান্য!
চলো এখন এদের মাথা কেটে খেয়ে ফেলি।
আমরা ওটা কেন করবো?
একপাশে দেহ আরেক পাশে মাথা থাকবে।
ওরে বাপ রেএএএ।
না! না, না, না,
- ধুর বাল? - এটা কিভাবে করলে?
মনে হয় আমার সাথে একটা পরজীবি আছে।
মি. ড্রেক, এডির কাছে সিম্বিয়ট আছে।
আপনাকা লাইভ দেখাচ্ছি।
সে সিম্বিয়ট আয়ত্ব করে ফেলেছে!
তোমরা সবাই দেখছো?
সে সিম্বিয়ট আয়ত্ব করে ফেলছে!
ট্রিস..
ট্রিস, আমার জীব আমার ফেরত চাই!
এডি!
তুমি এখানে নেই,? আমি শুধুই এটা দেখছি!
এটা বাস্তব না। তুমি শুধু আমার মাথার মধ্যে।
কারন তুমি একটা পরজীবি।
"পরজীবি"?
তোমার একটা ব্রেইন টিউমার আছে।
পেয়েছি তাকে। সে গলির পিছে একটা বিল্ডিংয়ের সাথে আটকে আছে।
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে পরজীবি বলেছি।
আমারা এটা ঠান্ডা মাথায় আলোচনা করতে পারবো।
ওটা কি? ওটা কি?
কি?
তাকে পালাতে দিও না। বুঝেছো আমি কি বলছি,ট্রিস?
কপি, অস্র তৈরী আছে।
ড্রোন ছেড়ে দাও।
নিচু হও।
- ধন্যবাদ - স্বাগতম।
ওহ।
এটা তো আমাদের চিন্তারও বাইরে।
ওহ, গড, না
ধুর বাল।
ট্রিস ওকে পালাতে দিও না।
আমি ওকে পেয়েছি। সব গাড়ি ওর পিছু নাও
টারগেট পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
ওহ, গড, কিছু কর!
এটা কি ছিল???
ওহ, ইয়া, আমরা আরও বন্ধু পেয়েছি। অসাধারণ।
না! না! না! না! না!
আমি এত তারাতারি মরতে চাই না!!
না!
- সামনে রাস্তা বন্ধ। - আমাদের জন্য খোলা।
ওয়াও!
ইয়া!
ওহহ,
আমি মরতে যাচ্ছি।
তুমি মরবে না।
অসাধারণ ছিল, বেচে থাকলে আবার.....
পাইছি হালারে।
- ধরে নিয়ে আয়। - ঠিক আছে!
অসাধারণ!
সারা জীবনে এত দৌড়াইনি আজকে তোর জন্য যত দৌড়াইছি।
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ!
চোখ, কলিজা, কিডনি!
খাবার পাইলাম , কিন্তু খাওয়ার সময় পাইলাম না।
আমরা পুলিশ! আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
গাড়ি থেকে নামো!
আমার পা!
ওহ, মাই গড। আমার পা ভেঙ্গে গিয়েছিলো!
এখন তো দেখি ঠিক আছে! হচ্ছেটা কি?
তুমি আবার কি???
আমি ভেনম।
আর তুমি আমার।
তুমি একজনের মাথা খেয়ে ফেলেছো।
অনেকদিন কিছু খাই নি, তাই।
মনোযোগ দিয়ে শোন, এডি।
তুমি আমাদের পাও নি!
আমরা তোমাকে পেয়েছি!
মনেকর তুমি গাড়ি আর আমি ড্রাইভার।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
আমাদের কার্ল্টন ড্রেকের রকেট দরকার!
মনে আছে তাকে?
তুমি কিভাবে জানলে?
- আমি সব কিছু জানি, এডি। - তাই?
- তোমার সম্পর্কে সব জানি। - কিভাবে?
তোমার মাথার ভেতর আমি।
তুমি একটা ভক্সদ, এডি।
তুমি কি আর কাউকে খাবে?
হ্যা।
ওহ, গড
এজন্যই আমরা এখানে!
সহযোগিতা কর, তাহলে বেচে যাবে।
ডিল!?
লেডিস এন্ড জেন্টলম্যান, শুভ সন্ধ্যা
সান ফান্সিকো তে স্বাগতম।
নিরাপত্তার জন্য বসে থাকুন!
হেই, ড্যান, আমি প্রায় ঘরে এসে গেছি।
- এডি কোথায়? - কেন? কি হয়েছে?
এডির পরিক্ষার ফলাফল পেয়েছি।
অবস্থা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে খারাপ!
তার সব কিছু অস্বাভাবিক!
আমি কখনোই এমন টা দেখিনি!
এর মানে কি, ড্যান?
-ওকে তারাতারি এখানে নিয়ে আস! - মাই গড।
- এডি ব্রক বলছি, ম্যাসেজ দিতে পারেন। - ধুর!
তোমরা কোথায় ছিলে যখন এটা ড.স্কার্থের দেহ ছাড়ছিল।
- সে কোথায় ছিল? - আমি....
এটা সবচেয়ে ভাল ছিল। সিম্বিয়ট মরছিল আর তোমরা দেখছিলে।
তোমাদের দ্বারা কিছু হবে না।
ট্রিস, আমার কথা শোন, আমরা এডি কে ততখন মারতে পারবো না যতখন না আমরা উপযুক্ত হোষ্ট খুজে না পাই।
যতখন পর্যন্ত ব্রক কে খুজে না পাচ্ছো নিজের চেহারা দেখাবে না।
অফিসার, কি হচ্ছে? আমাকে ভেতরে যেতে হবে।
- এটা আমার বন্ধুর ঘর। - এই ভবন খালি করা হয়েছে।
ভেতরে যাওয়া আপনার জন্য নিরাপদ না ম্যাম।
আরেকটা পেয়েছি, বিল।
আপনি আপনার ঘরে ফিরে যান।
সারা শহরে লাশ পরে আছে।
লাশ?
মাই গড, এডি? তুমি কোথায়?
এ্যানি কে? তোমার হার্টবিট বেড়ে গেল যে,
এটা তোমার দেখার বিষয় না।
তোমার ব্যাপারই আমার ব্যাপার।
আমাদের কোন গোপনীয়তা নেই।
তাহলে তো তোমার এটাও জানার কথা আমারা রকেটে না গিয়ে
এখানে কেন এসেছি?
হ্যা। আমি সব জানি।
কি হইছে বলো?
এডি, তুমি কোথায়, তোমার সাথে দেখা করতে হবে।
না, তুমি আমার সাথে দেখা করতে পারবে না।
এডি আমাকে বলো তুমি কোথায়? আমি আসছি।
না, আমার আশেপাশেও আসতে পারবে না
তোমার আমার থেকে দুরেই থাকা দরকার।
-রিচার্ড, হেই, রিচার্ড.... - না
- এডি? - না, আমাকে উপরে যেতে হবে!
তুই জানিস তুই এখানে আসতে পারিস না
আমাকে উপরে যেতেই হবে।
দেখ, আমি তোকে উপরে যেতে দিতে পারবো না
মানুষ চাইলে সব পারে।
আমি দুঃখিত বন্ধু।
ওকে,ওকে
তুমি এটা তাকে দিতে পারবে?
- তার এটাতে কি আছে তা দেখা প্রয়োজন। - এডি, প্লিজ, আমার চাকরি চলে যাবে।
- চলো ওর মাথা খেয়ে ফেলি। - না, ওকে কিছু করতে পারবে না।
- ও আমার বন্ধু। - তোর আবার কি হলো?
ও তার পরিবার চালাতে তিনটা চাকরি করে।
- এডি কি হচ্ছে? - আমরা যাচ্ছি।
- "আমরা"? - হ্যা।
- তুমি "আমরা" বলতে কাদের বোঝাচ্ছো? - এখানেই থাম।
- ধুর! - তুমি উপরে যাবে?
তাহলে আমাকে বললে না কেন?
হুম
- উপর থেকে এটা খুব সুন্দর। - উচুতে আমার খুব ভয় করে।
তোমার পৃথিবী এতটাও কুৎসিত না।
শুধু এইটা ছাড়া
কি?
কোথায় গেলে তুমি? কোথায় গেলে তুমি?
ধরে ফেলছি।
ওহ
আবারো? তুমি আমাক মেরেই ফেলেছিলে।
তুমি মরেলে আমি মরবো।
হ্যা। কিন্তু তুমি তো আমার দেহ ছেড়ে
অন্য দেহে যেতে পারবে
আমি সেটা কেন করবো?
এত সহজে তোমাকে ছাড়ছি না।
ধন্যবাদ
ওকে
এই তোমার প্রমান।
লাফ দাও
মিয়াও।
হাত উপরে।
মাটিতে শুয়ে পড়।
তোমরা অনেক বড় ভুল করছো।
- মাস্ক! - কপি।!
ঠিক আছে, যেমন তোমরা বলছো।
- মাস্ক! - কপি.
এইটা আবার কি?
আমার হোগা মারা শেষ।
গুলি বন্ধ কর।
Flares!
ওইতো সে ওইতো সে
রিলোড
কেউ তাকে দেখেছো?
Switching to thermal. Seeking target
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
এটা গেল কোথায়?
ফ্ল্যাশ গ্রেনেড
ছোড়।
ফ্ল্যাশ গ্রেনেড
সে রাফটারে।
উপরে।
ওইতো সে।
সরো, সরো, সরো,
না! আমরা পুলিদের খাবো না।
এ্যানি! এ্যানি! দাড়াও!
- প্লিজ, দাড়াও। - ওহ, ওটা কি ছিল?
ওটা আমি না। আমি আক্রান্ত।
- এডি, কি হচ্ছে এসব? -সে আমার ভেতরে।
- "সে"? - হ্যা।
- আমি জানি এটা পাগলামির মত শোনায়। -তুমি অসুস্থ।
- তুমি আসলেই অসুস্থ। - না, আমি ভীত।
- আমার সাহায্য দরকার। -হাসপাতাল।
এখনি।
আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না এটা নিরাপদ না।
গাড়িতে বসো।
- পেছনে বসো। - আমার তাকে পছন্দ হয়েছে। উঠে পর।
আমি নিয়ন্ত্রনের বাইরে।
ড্যানের শুধু এম আর আই করতে হবে।
- এম আর আই না। - এম আর আই না।
কি? কেন?
৪০০০ থেকে ৬০০০ হার্টয এর শব্দ মারাত্মক।
এম আর আই এর শব্দ তরঙ্গ তার জন্য ক্ষতিকর।
তো, শব্দ তার জন্য ক্রিপ্টোনাইট এর মত।
- সব শব্দ না। - আর আগুন।
আগুন, আর আগুন। সে তোমার সাথে কথা বলছে?
সবসময় বলে।
- তোমার ব্যাথা হয়? - না।
আমার কিছুই অনুভব হয় না।
আমি সব সময় ক্ষুধার্ত থাকি।
আর তুমি বিষন্ন থাকো যখন তুমি তার সাথে থাকো।
আমার মাথা থেকে বের হও।
তুমি কখনো ক্ষমা চাও নি।
হয়ত তুমি আর সুযোগ নাও পেতে পারো!
এ্যানি।
আমি শুধু বলতে চাই, যা কিছু হয়েছে,
তার জন্য আমি দুঃখিত আর তোমার সাথে যা কিছু হয়েছে তার জন্যও
আমি সত্যি দুঃখিত।
আর আমি তোমাকে বালবাসি।
ওহ, এডি।
এখন এসব কথা বলার সময় না। তোমাকে আগে বাচাতে হবে, ওকে?
ওহ,ভাল।
আমার শীত লাগছে। আমি এটা পরতে পারি?
হ্যা! হ্যা! তোমার যা খুশি পরতে পারো।
ধন্যবাদ।
হ্যালো।
তুমি এখানে কি করছো?
তুমি কি হারিয়ে গেছো?
আমি হারিয়ে যাই নি।
আসার জন্য ধন্যবাদ।
- এডি, আমি দুঃখিত। - কি?
এডি,আমি তোমার রিপোর্ট পেয়েছি, তোমার হার্ট খুব দুর্বল হয়ে পরেছে।
তার কথা শোন না। আমি এটা ঠিক করতে পারবো।
তোমার ঠিক করতে হবে না।
আমি তোমাকে সুস্থ করতে পারি।
তুমি এটা ঠিক করতে পারবে?
না। আমি এর আগে কখনো এমনটা দেখিনি।
- এই পরজীবি...যাই হোক না কেন? - "পরজীবি"?
এটা তোমাকে ভেতর থেকে খেয়ে ফেলছে।
পরজীবি না। সে পরজীবি না!
- তুমি তাকে ব্যাবহার করছো। - না, সে বাজে বকছে।
- তোমাকে আইসিইউতে নিতে হবে। -দাড়াও।
- আমি, এডি, আমি কি মারা যাচ্ছি? - না!
তুমি তাকে মেরে ফেলছো।
তারা জানেই না তারা কি বলছে!
শোন, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই.....
- ওহ, গড! Oh, - আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
- থামো! - ওহ, গড, সে তোমাকে মেরে ফেলছে।
আমি তোমাকে মেরে ফেলছি। আমি খুব দুঃখিত
না! ওটা করো না।
তুমি ঠিক আছো? এডি, আমি খুব দুঃখিত। ওটাকে তোমার থেকে বের করতে হতো।
ওটা কি?
তুমি আমাকে মেরে ফেলছিলে??
আমাদের চুক্তি হয়েছিল। তুমি চুক্তি ভঙ্গ করেছো।
তোমার অবস্থা দেখো এখন,? তুমিও মারা যাচ্ছো।
আমাদের চুক্তি শেষ।
- তুমি কোথায় যাচ্ছো? - যেদিকে দু'চোখ যায়
তোমার কি মনে হয় না আমাদের সাহায্য করতে হবে?
দাড়াও, তোমার ঝামেলা তোমার সাথে নিয়ে যাও।
তুমি আমাকে বলবে, এসব কি হচ্ছে?
হ্যা, আমাদের এটা নিয়ে কথা বলা দরকার।
কিন্তু তুমি যতটুকু জানো আমি সেটুকুই জানি।
এডি কে সাহায্য করার আর কেউ নেই।
সে খুব ভাল ছেলে। কিন্তু, ড্যান, আমি বলছি,
ও শুধু আমার জাস্ট ফ্রেন্ড।
আমি তোমার আর এডির কথা বলছি না। ,এ্যনি।
- ওহ। - আমি ওটার কথা বলছি।
ড্যান।
এটা কি?
এডি, এডি, এডি
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো। কারন আমি এমনিতে মারা যাচ্ছি।
আমি তোমাকে মারবো না। তাতে কোন মজা হবে না
না, না, না, আমি তোর জিহ্বা কেটে ফেলবো।
ওহহ।
থামো। তুমি আমার ল্যাব নোংরা করছো।
- সে কোথায়? -আমি জানি না।
আমি যদি জানতাম তাও বলতাম না কোথায়।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, আর তুমি একটা পাগল।
- দুঃখের ব্যাপার -দুঃখিত।
তুমি ভুল ব্রক আমি পাগল না।
মানুষ যেভাবে জীবনযাপন করছে সেটা পাগলামো।
একবার ভাবো। আমরা শুধু নেই, নেই, নেই।
এভাবে আর চলতে পারে না।
আমরা গ্রহটাকে ধ্বংসের মুখে নিয়ে এসেছি।
আমরা পরজীবি। যেমন তুমি।
শুধু ভাব। তুমি শুধু নিচ্ছই।
তুমি আমার সিম্বিয়ট নিয়েছো। একজন মহান মানুষের মজা নিয়েছো।
- যে কিছু করছিলো। - কে?
তার কাছ থেকেও শুধু নিয়েছো যাকে তুমি ভালবাসতে।
যে তোমাকে বিশ্বাস করতো। এটা পাগলামো।
আমি একটি নতুন বিশ্ব তৈরি করতে যাচ্ছিলাম, একটি নতুন প্রজাতি।
মানুষ এবং সিম্বিয়ট মিলে।
একটা কথা বলি, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
আমি ওই প্রানীর সাথে অনেক সময় কাটিয়েছি।
আর অনেক কিছু জেনেছি।
তার পর জানলাম,,
যে এটা তোমাকে মেরে ফেলছে।
শেষ বারের মত জিজ্ঞেস করছি।
- আমার সিম্বিয়ট কোথায়? - জানি না।
- সে কোথায়? - ওহ, মাই গড!
ভেনম কোথায়?
এত সুন্দর চেহারা আমি আগে কখনো দেখি নি।
এখন আর তোরে দিয়া কোন কাজ নেই ব্রক।
ট্রিস, জঞ্জাল পরিষ্কার কর।
ওটা তো ড্রেকেরও ১২ টা বাজায় দিছে।
আমি চেষ্টা করে ছিলাম তোমার বন্ধুকে বাচানোর, আমি পারিনি তাই দুঃখিত।
আমাদের আরো অনেক আছে। মিলিওনেরও বেশি।
তারা আমার নির্দেশ অনুসরণ করবে।
যা আমরা বলবো।
হ্যা, "আমরা"
কিন্তু প্রথমে, তাদের এখানে নিয়ে আসতে হবে।.
ওসব আমার হাতে ছেড়ে দাও।
আমাকে কি হাটিয়ে মারবি নাকি?
চুপ থাক।
ভেনম ছাড়া তুই কিছুই না।
ওই দেখ তোর পিছে কি!
ধুর!
মারপিট টা একটু শেখা দরকার ছিলো।
জানিস তুই আমাকে মারবি তাতে কিছু যায় আসে না।
কারন এখানে অনেক বড় কিছু আছে।
যা তোর আর আমার থেকেও বড়।
আমার চেয়ে বড়।
তোর চেয়েও বড়।
এখন তোর পালা।
আমার না তোর।
ওহ,ওহহ
হাই,এডি।
ওহহ,
ম্মম
ম্মম!
ওহ, না!
আমি তার মাথা খেয়ে ফেলেছি।
আমি জানি! আমি জানি! আমিও একবার খাইছি। একদমই ভাল লাগে না।
- ড্রেকের কাছে যে সিম্বিয়ট ওটা রায়ট। - রায়ট কে?
রায়ট আমাদের কমান্ডার।
তার কাছে অস্রের কারখানা আছে।
- ড্রেকের কাছে তার সিম্বিয়টা আছে। - সে অপ্রতিরোধ্য।
- ওহ, গ্রেট। - আমাদের যেতে হবে।
কোথায়? আমরা কোথায় যাবো?
- ঠিক আছে, আমিও তোমাদের সাথে আসছি। - না!
এটা খুব বিপজ্জনক।
- সে বিপদ সামলাতে পারে। -হ্যা, আমি বিপদ সামলাতে পারি।
আজকে না।
এটা কিছু হইলো?
এটা কোন সিমুলেশন না।
ফ্লাইট টিম এখনো প্রস্তুত না।
রকেট আমি নিজে চালাবো।
_আপনি? -হ্যা।
কতখন লাগবে?
আমরা সব প্রস্তুত করছি।
কিন্তু সব অটোমেটিক হওয়ার পরও আপনি রকেট একা চালাতে পারবেন না।
আমি একা না।
ধুর! আমরা এ্যানিকে একা ছেড়ে আসলাম।
এটা তার জন্য নিরাপদ না।
আমরা যদি রায়টকে না থামাই...
তাহলে সে এখানে আমার মত আরো অনেক নিয়ে আসবে।
অনেক? তাহলে তুমি এজন্য রকেটে যেতে চাইছিলে?
যাতে তুমি তোমার মত আরো নিয়ে আসতে পারো।
আর আরাম করে সবাইকে খেতে পারো।
- হ্যা।
কিন্তু এখন আর চাই না, এডি।
- আমি এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। - ওয়াও।
আমার গ্রহে আমি তোমার মত ভক্সদ।
- কিন্তু এখানে আমি বস। - কি?
আমার এখানে খুব ভাল লাগছে।
ওহ, এখন তোমার ভাল লাগছে??
রকেটটা না থামালে এখানে আর কিছুই থাকবে না।
ওহ, যখন যখন বিপদে পর...
- তখন শুধু আমার কথা মনে পরে।
ভাল লাগুক আর না লাগুক এটা আমাদের দু'জনকেই মারবে।
বাল!
তোমার মন কে পরিবর্তন করলো?
তুমি, এডি।
এসব চেক করা বন্ধ কর।
- স্যার।? - শুনলে না আমি কি বললাম? লঞ্চ শুরু করো।
শুরু হতে মাত্র ৫ মিনিট বাকি আছে।
অটো সিকোয়েন্স শুরু হয়েছে।
ধুর!
শুরু হতে ৪ মিনিট ৩০ সেকেন্ড বাকি আছে।
খাইছেরে! তুমি এটাকে হারাতে পারবে তো?
এটা যা হওয়ার ছিল তাই হইছে।
এর মানে কি? আমাদের জয়ের সম্ভাবনা কত?
ধরে নাও শূন্য
ওহ, চল তাহলে দুনিয়া উদ্ধার করি।
চার মিনিট বাকি.
ভেনম, রকেটে যা।
না, আমি তোমাকে এই গ্রহ ধ্বংস করতে দেব না।
তাইলে মর।
- ধুর বাল! - বলে ছিলাম না!
তিন মিনিট বাকি আছে।
তোর হোষ্ট শক্তিশালী।
কিন্তু যথেষ্ট না।
২ মিনিট ৩০ সেকেন্ড বাকি আছে।
এডি।
ড্রেক, থামো।
এজন্যই বলছিলাম আমিও সাথে আসি।
১ মিনিট বাকি।
অনেক দেরি করে ফেলেছো।
এটা পরবর্তী পদক্ষেপ।
তুই কাজের চেয়ে কথা বেশি বলিস।
৩০ সেকেন্ড বাকি।
তোমার খেলা শেষ।
দশ সেকেন্ড।
নয়...
আট...
সাত....
ছয়...
পাঁচ.....
চার....
তিন...
দুই...
এক.....
মীর জাফর।
দেখা হয়ে ভাল লাগলো।
বিদায়, এডি।
ভেনম, না!
তুমি অনেক ভাল, এ্যানি
তুমি কি করতে চাচ্ছো?
নেটওয়ার্ক আবার আমার শো করার কথা বলছে।
আর তারা ড্রেকের ব্যপারে শুরু করতে চায়।
আমি আর এতে ফিরে যাচ্ছি না।
জীবনে আর কারো সাক্ষাৎকার নেব না।
হেই, ভেনমের ব্যাপারে খারাপ লাগলো।
হেই..
তুমি কি ওই চুমুর ব্যপারে বলবে?
ওহ, তুমি ওটাকে চুমু বলছো? আসলে,।....
ওটা তোমার বন্ধুর বুদ্ধি ছিলো।
ওহ্, জেনে ভাল লাগলো।
মানে...
ওকে
হেই , এডি
হ্মম্ম
আমরা ড্যানকে এব্যাপারে কিছু বলব না।
তাকে দেখ। তার কোন ধারনাই নেই যে আমরা তাকে আবার পাবো।
না, আমার মনে হয় না।
কি?
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?
না
তুমি শুধু আমাদের। এ্যানি।
এডি, তুমি নিশ্চিত?
ওহ্, এটা দেখ।
দেখা হয়ে ভাললাগলো।
খেয়াল রেখো। বাই
নিজের খেয়াল রেখো।
হেই, তাকে ছেড়ে দিও না।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে ।
এটা আবার কে?
দাড়াও এটাকে অনেকে সুস্বাদু দেখাচ্ছে।
তোমার সাথে থাকতে আমার কোন সমস্যা নেই।
কিন্তু আমাদের কিছু নিয়ম মানতে হবে।
তুমি যাকে খুশি তাকে খেতে পারবে না।
পারবো না?
না
আমাদের এটা মনে রাখতে হবে যে,
দুনিয়ায় অনেক ভাল মানুষ আছে।
তাদের মধ্যে কিছু খারাপ মানুষ।
চুক্তি হলো, তুমি শুধু..
খারাপ লোকদের...
খাবে।
কিন্তু কখনোই ভাল লোকদের খাবে না।
কিন্তু বুঝবো কিভাবে কে ভাল কে খারাপ?
এটা খুবই সহজ।
মানে, তুমি অনুভব করতে পারবে।
যাই হোক,
এখন কি আমরা কিছু খেতে পারি?
না হলে আমি তোমার লিভার নুন ছাড়াই খেয়ে ফেলবো।
হ্যা, আমিও ক্ষুধার্ত।
হাই, মিসেস. সি।
কেমন চলছে সব?
আগের মতই আছে।
তো আজকে কি খাবে?
চকলেট।
ওকে, ঠিক আছে।
চান্দা দে, চ্যান
আমি এভাবে দিতে পারবো না।
এখনি দে।
তোরে যদি এইখানে আবার দেখি..
আসলে, এই শহরে, আর যদি আবার মানুষদের হয়রানি করস..
তাহলে, তোকে খুজে বের করবো, তোর দুই হাত খেয়ে ফেলবো,
আর তার পর তোর মাথা খেয়ে ফেলবো। বুঝেছিস??
তার পর, তোর হাত থাকবে না, পা থাকবে না, মুখও থাকবে না, এমনকি তুইও থাকবি না,
মুরগির মত রাস্তায় পরে থাকবি।
আমরা হলাম ভেনম
এডি, ওটা কি ছিল?
ওহ.....
আরে ভালবেসে বলেছি।
তো এখন কি করবে?
আমার মনে হয় আমরা যা চাই তাই করতে পারবো।